人妻衝衝衝-好雷

娜迪拉巴琪 

黎巴嫩, 法國│2011│35mm│彩色│110 分│保護級

今天下午看了我2011第一場的金馬影展，沒想到今天我們的法國製片也出席現場的座談會。在黎巴嫩這個地方，許多人因為種族，宗教等因素常常發生衝突，而導演在這部片正是要提出這一個論調，在鄉下的小村莊內當男人都在為宗教的原因醞釀一場衝突的時候，他們的媽媽或是妻子也正在醞釀一場和平的革命，想盡辦法要化解衝突，不論是請來外地的年輕貌美的美女。甚至假裝乩童瑪莉亞上身，不管是什麼手段都只為了能夠平安的生活。

中間為導演身兼演員跟此片劇本

在本片一開始由一場村內女人們穿上全黑的喪服，不論穆斯林或是基督徒，他們彼此跳了一段舞蹈，在舞蹈的結束，鏡頭帶像一個墓園，一個分成兩半的墓園，這墓園分別埋葬了基督徒和穆斯林因為戰爭而犧牲的男人。片中的穿插著歌曲，有點寶萊塢的感覺，配合舞蹈更顯得這嚴肅的議題變得生動有趣，更有一絲玩味的地方，而非教條式的宣傳或是100%的悲情，中和了整部片，也讓這部片不會像好萊塢那樣的很簡單鋪成的起承轉合就結束，而是有多重的起伏。

在現代社會的我們可能很難想像世界上還有人正因為不同信念而因此喪生，當導演在黎巴嫩2003討論這個劇本的同時，街頭正醞釀的幾個零星的宗教衝突，她看見平時熟悉友好的鄰居，竟然可以因為宗教而互相仇恨，這時的導演剛好因為懷孕，她因此有著要為下一代能夠和平相處的想法，這是許多母親的期待，一個不用再為親人喪命流淚的社會。

這部片探討的就是這個議題，這部電影試圖尋找如何化解戰爭。本片在黎巴嫩當地產生旋風般的效應，導演也獲的英雄似的愛戴，因為她點出了許多人的心聲，當法國製片今天在現場座談會時，她說：「這種電影不論是在法國，或是台灣都能受到熱情的歡迎，就更證明電影的渲染力是無國界的，這就是為什麼他們願意花這麼多心力拍攝此片。」

這部片在結束時，全場拍手叫好，這部片在最後留下一個開放的答案，在全村正為一個因為衝突喪生的犧牲者舉辦喪禮時，當所有人正走向墓園時，他們已經不知道該怎麼埋葬這個屍體了，因為墓園原本分成兩邊兩種宗教，但如今該往哪裡去，劇中的村民突然轉身問著這群媽媽們：Where do we go now?

這個答案很妙，沒錯，在化解衝突後我們又該往哪裡去，這種茫然是無解的，一個值得深思的好問題。

這部片在未來已經由台灣片商買下，會在電影院上映，未來還有機會被其他人看見，這是值得慶幸的，接下來也會在阿拉伯國家播映，不知道反應會是如何，但黎巴嫩推出這不片問鼎奧斯卡最佳外語片獎，雖然沒有賽德克巴萊長，也沒有那種大場面，但這部片卻也同樣點出許多值得被關注的議題，這群女性素人演員在這中間的演技也是值得加許的。

今天座談會出席的法國製片